1
00:00:30,000 --> 00:00:46,000
Bos saya adalah seorang wanita. Dia masih lajang dan sepertinya belum punya pacar.

2
00:00:46,000 --> 00:00:56,000
Pacar saya, seorang wanita karir, sangat ketat dan meremehkan saya, yang tidak mampu bekerja, dengan ekspresi dingin di wajahnya.

3
00:00:57,000 --> 00:01:05,000
Saya ingin meminjamkan Anda wanita Aju Takavishan. Saya ingin memberi kompensasi karena menjadi budak.

4
00:01:05,000 --> 00:01:11,000
Tapi itu mustahil bagi orang sepertiku.

5
00:01:26,000 --> 00:01:32,000
Saya ingin meminjamkan Anda wanita Aju Takavishan.

6
00:01:32,000 --> 00:01:38,000
Saya ingin memberi kompensasi karena menjadi budak.

7
00:01:38,000 --> 00:01:44,000
Saya ingin memberi kompensasi karena menjadi budak.

8
00:01:44,000 --> 00:01:50,000
Saya ingin memberi kompensasi karena menjadi budak.

9
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
Saya ingin meminjamkan Anda wanita Aju Takavishan.

10
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Apa? Apakah ada yang harus kamu lakukan?

11
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Apakah Anda penasaran tentang sesuatu?

12
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Bahkan jika saya tidak tahu.

13
00:02:29,000 --> 00:02:35,000
Saya sedikit khawatir karena angkanya benar.

14
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Saya hanya ingin tahu. Tapi tidak apa-apa.

15
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Apakah kamu baik-baik saja?

16
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Apakah kamu baik-baik saja?

17
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Segalanya berjalan baik.

18
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Lalu kenapa kamu menatapku sekarang?

19
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Tidak, um.

20
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Ini yang kamu minta, kan?

21
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Ya.

22
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
1, 2, 3, 4.

23
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Bukankah ada satu bagian yang hilang?

24
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Kemana perginya?

25
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Satu lagi.

26
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Bukankah itu sebabnya jumlahnya tidak cukup?

27
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Coba hitung lagi.

28
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
cepat.

29
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
Aku sangat bingung hingga itu tidak akan berakhir tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan.

30
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Lama sekali, cepatlah. Tolong beritahu saya dengan cepat.

31
00:03:23,000 --> 00:03:28,000
Um, itu tidak cocok.

32
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
Oke, keluarkan saja satu per satu dari rak paling atas.

33
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Maka kamu akan mengerti.

34
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
sudah.

35
00:03:42,000 --> 00:03:46,000
Itu salah, kan? Ini nomornya di sini.

36
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Itu sebabnya jumlahnya tidak cukup.

37
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Tenang sekali lagi.

38
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Ya.

39
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Sekali lagi.

40
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
Tampaknya tidak sesuai dengan total bulan ini.

41
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Total bulan ini?

42
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Ya, itu tidak cocok.

43
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
Bulan apa? Bulan ini?

44
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
Padahal ini sudah bulan Desember.

45
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Desember?

46
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Tidak, itu bulan Agustus.

47
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Ini bukan bulan Desember.

48
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Maaf.

49
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Ini bulan Agustus.

50
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
Kalau dilakukan di bulan yang berbeda, tidak mungkin bisa cocok.

51
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Berapa tahun Anda telah bekerja di perusahaan ini?

52
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Pacarku.

53
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Apa itu pacar?

54
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Sudah sekitar 6 tahun.

55
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
Berarti sudah sekitar 6 tahun? Sudah 6 tahun, kan?

56
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Itu sebabnya Morita akan melewatimu.

57
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
Lagipula, orang itu awalnya masuk melalui koneksi.

58
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Koneksi? Ini bukan tentang koneksi.

59
00:04:52,000 --> 00:04:57,000
Orang yang mengemis pada orang lain karena mengira itu adalah sebuah koneksi, tidak akan bertumbuh.

60
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Morita berusaha sangat keras.

61
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
Dan Anda tahu perusahaan kami, bukan?

62
00:05:04,000 --> 00:05:08,000
Jangan bandingkan dirimu dengan orang lain, cobalah untuk mengalahkan dirimu sendiri.

63
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Anda ingat, kan?

64
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Ya.

65
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Itu tertulis dalam jadwal kita, kan? Perusahaan kami.

66
00:05:13,000 --> 00:05:17,000
Sekali lagi. Coba ucapkan sendiri. Katakan dengan lantang.

67
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Menangkan diri Anda sendiri.

68
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Ya. Sekali lagi.

69
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Menangkan diri Anda sendiri.

70
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Sekali lagi.

71
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Saya akan menang melawan diri saya sendiri.

72
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Ah. Bagus sekali.

73
00:05:32,000 --> 00:05:37,000
Kalau begitu, sekali lagi. Lihatlah bulan Agustus dan hitung ulang lagi.

74
00:05:37,000 --> 00:05:42,000
Kemudian Anda akan menjernihkan pikiran dan angka-angka Anda akan berbaris dengan benar.

75
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Namun apakah Anda benar-benar akan melakukan semua itu hari ini?

76
00:05:46,000 --> 00:05:51,000
Bagaimanapun, hari ini adalah batas waktunya. Itu tidak jelas. Itu sebabnya kamu bekerja lembur, kan?

77
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Itu tidak akan berakhir.

78
00:05:52,000 --> 00:05:57,000
Karena semua orang sedang menyelesaikannya. Kenapa kamu tidak bisa menyelesaikannya saja?

79
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Itu sudah cukup. Ini semakin panas.

80
00:06:02,000 --> 00:06:07,000
Oh, hei, kalau dipikir-pikir, kamu baru saja memintaku untuk memperbaiki AC-mu, kan?

81
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Oh ya.

82
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Apa yang terjadi? Sudah sekitar satu jam.

83
00:06:11,000 --> 00:06:17,000
Ah, tapi saat aku meneleponmu, kamu berkata, um, aku akan menjemputmu dengan baik.

84
00:06:17,000 --> 00:06:21,000
Dia akan datang menjemputmu. Menurut Anda, menit berapa itu akan terjadi? Jam berapa?

85
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Anda bilang itu akan memakan waktu sekitar 30 menit.

86
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Sekitar 30 menit? Jam berapa kamu menelepon?

87
00:06:29,000 --> 00:06:35,000
Itu benar. Ya, saat itu sekitar jam 5, jadi satu setengah jam sudah berlalu.

88
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
Anda terlambat, bukan? Kamu idiot.

89
00:06:38,000 --> 00:06:42,000
Apa maksudmu ini sudah satu setengah jam? Ini sudah berakhir, biasanya.

90
00:06:42,000 --> 00:06:47,000
Saya akan sampai di sana 30 menit lagi, memperbaiki AC, lalu mengucapkan terima kasih banyak dan saatnya pulang.

91
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Hubungi aku ke sana sekali lagi.

92
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Ya.

93
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Itu akan tiba di sini dalam 5 menit.

94
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
Ya.

95
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Cuacanya sudah sangat panas sehingga aku tidak tahan. Lagipula, kamu juga bersenang-senang, bukan?

96
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Kalau itu aku, aku tidak tahan panasnya.

97
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Ya.

98
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Telepon lagi dan cepatlah.

99
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Ya.

100
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Lima menit, lima menit.

101
00:07:12,000 --> 00:07:16,000
Ah, halo, terima kasih banyak atas bantuan Anda.

102
00:07:16,000 --> 00:07:22,000
Ah iya um, tadi aku minta kamu memperbaiki AC-nya.

103
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Oh, benarkah?

104
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Apakah itu keluar?

105
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Ya.

106
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Oh, benarkah?

107
00:07:28,000 --> 00:07:34,000
Ah, ya, tidak apa-apa. Ya, saya masih di perusahaan, ya.

108
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Oh, sekitar 30 menit lagi.

109
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
Ya, kalau begitu, terima kasih banyak.

110
00:07:40,000 --> 00:07:45,000
Sepertinya jalanannya cukup ramai, dan aku bertanya-tanya apakah jalanannya juga ramai.

111
00:07:45,000 --> 00:07:50,000
Kalau begitu, sebaiknya beri tahu mereka sejak awal, termasuk vendor di sana. Tadi kamu bilang 30 menit?

112
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Ya.

113
00:07:51,000 --> 00:07:56,000
Ketika saya mengatakan 30 menit lagi, dia datang ke rumah saya sekitar 2 jam. Cuacanya sudah sangat panas.

114
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Maaf, Hosokawa.

115
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Ya.

116
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Mari kita mulai belajar dari topik panggilan telepon.

117
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Hah?

118
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
Anda tidak bisa tertipu dengan topik seperti itu.

119
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Karena dia adalah orang yang sangat baik.

120
00:08:08,000 --> 00:08:16,000
Ini bukan soal merasa baik atau semacamnya. Kalau soal pekerjaan, waktunya cepat, waktunya cepat, apa saja.

121
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
Waktunya cepat.

122
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
Jadi, berapa jam lembur Anda bekerja?

123
00:08:21,000 --> 00:08:25,000
Sudah sekitar 2 jam.

124
00:08:26,000 --> 00:08:30,000
Bodoh? Hei, apakah kamu bodoh?

125
00:08:30,000 --> 00:08:36,000
Baiklah, aku menemanimu selama lemburmu ini. Terlebih lagi, saya memulai sebuah perusahaan.

126
00:08:36,000 --> 00:08:42,000
Hai, jangan khawatir, saya akan memeriksanya nanti dan melanjutkan serta memperbaikinya.

127
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Dia laki-laki, jadi dia bisa memperbaikinya.

128
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Lalu aku.

129
00:08:46,000 --> 00:08:53,000
Anda dapat mengetahui apakah ada yang salah dengan motor dengan melihat filter atau menyalakannya satu kali. Cepat dan lihat.

130
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Tapi saya belum pernah melakukannya.

131
00:08:55,000 --> 00:09:01,000
Karena kamu idiot, hei, bukankah lebih baik memiliki mesin seperti itu, dan bukankah lebih baik memilikinya?

132
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Hei, temui aku segera.

133
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Ya.

134
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Panas sekali sampai aku tidak tahan, aku juga jadi kesal.

135
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Ya ya.

136
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Saya kira itu tidak dapat digunakan.

137
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
tembaga?

138
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
Ketika saya menyalakannya sekali, itu hilang.

139
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Ya.

140
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Dilihat dari garis aslinya.

141
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Mungkin karena itu membuat frustrasi.

142
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
menggunakan.

143
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
Ya.

144
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Berapa banyak?

145
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Saya tidak tahan.

146
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Hah.

147
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Hah.

148
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Hah.

149
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Hah.

150
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Hah.

151
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Hah.

152
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
Hah.

153
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Ah.

154
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Hah.

155
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Mendesah.

156
00:13:55,000 --> 00:14:16,540
Jika saya bisa.

157
00:14:16,540 --> 00:14:19,540
Apakah Anda tidak mempunyai keinginan untuk perdamaian?

158
00:14:19,540 --> 00:14:24,540
Mungkin, di bawah ekspresi dingin itu,

159
00:14:24,540 --> 00:14:28,540
ada wajah seorang gadis yang sangat lembut.

160
00:15:16,540 --> 00:15:19,540
Apakah Anda tidak mempunyai keinginan untuk perdamaian?

161
00:15:19,540 --> 00:15:22,540
Mungkin, di bawah ekspresi dingin itu,

162
00:15:22,540 --> 00:15:25,540
ada wajah seorang gadis yang sangat lembut.

163
00:15:46,540 --> 00:15:50,540
Apakah Anda tidak mempunyai keinginan untuk perdamaian?

164
00:16:16,540 --> 00:16:20,540
Apa itu?

165
00:16:46,540 --> 00:16:49,540
Apa itu?

166
00:17:16,540 --> 00:17:19,540
Apa itu?

167
00:17:46,540 --> 00:17:48,540
Apa itu?

168
00:18:16,540 --> 00:18:19,540
Apakah Anda tidak mempunyai keinginan untuk perdamaian?

169
00:18:46,540 --> 00:18:49,540
Apakah Anda tidak mempunyai keinginan untuk perdamaian?

170
00:19:16,540 --> 00:19:19,540
Apakah Anda tidak mempunyai keinginan untuk perdamaian?

171
00:19:19,540 --> 00:19:22,540
Apakah Anda tidak mempunyai keinginan untuk perdamaian?

172
00:19:22,540 --> 00:19:25,540
Apakah Anda tidak mempunyai keinginan untuk perdamaian?

173
00:19:25,540 --> 00:19:28,540
Apakah Anda tidak mempunyai keinginan untuk perdamaian?

174
00:19:45,540 --> 00:19:52,540
Rasanya enak sekali.

175
00:19:55,540 --> 00:19:58,540
Biarkan saya memeriksanya.

176
00:20:25,540 --> 00:20:29,540
Biarkan saya memeriksanya.

177
00:20:56,540 --> 00:20:58,540
Oh!

178
00:20:59,540 --> 00:21:01,540
Oh!

179
00:21:25,540 --> 00:21:27,540
Oh!

180
00:21:48,540 --> 00:21:50,540
Oh!

181
00:21:50,540 --> 00:21:52,540
Oh!

182
00:21:52,540 --> 00:21:55,540
Rasanya enak sekali.

183
00:22:22,540 --> 00:22:25,540
Rasanya enak sekali.

184
00:22:52,540 --> 00:22:54,540
Oh!

185
00:22:54,540 --> 00:22:56,540
Oh!

186
00:22:56,540 --> 00:22:58,540
Oh!

187
00:23:10,540 --> 00:23:13,540
Rasanya enak sekali.

188
00:23:13,540 --> 00:23:16,540
Oh!

189
00:23:16,540 --> 00:23:19,540
Oh!

190
00:23:19,540 --> 00:23:21,540
Oh!

191
00:23:22,540 --> 00:23:24,540
Oh

192
00:23:52,540 --> 00:23:54,540
Oh

193
00:24:22,540 --> 00:24:24,540
Oh

194
00:24:52,540 --> 00:24:54,540
Oh

195
00:25:22,540 --> 00:25:25,540
Oh

196
00:25:52,540 --> 00:25:55,540
Oh

197
00:26:22,540 --> 00:26:24,540
Oh

198
00:26:52,540 --> 00:26:55,540
Oh

199
00:27:22,540 --> 00:27:24,540
Oh

200
00:27:52,540 --> 00:27:54,540
Oh

201
00:28:22,540 --> 00:28:24,540
Oh

202
00:28:52,540 --> 00:28:54,540
Oh

203
00:29:22,540 --> 00:29:24,540
Oh

204
00:29:52,540 --> 00:29:54,540
Oh

205
00:30:22,540 --> 00:30:24,540
saya

206
00:30:52,540 --> 00:30:54,540
Oh

207
00:31:22,540 --> 00:31:24,540
Oh

208
00:31:49,540 --> 00:31:51,540
Oh

209
00:31:52,540 --> 00:31:55,540
Oh

210
00:32:22,540 --> 00:32:24,540
Oh

211
00:32:52,540 --> 00:32:55,540
Oh

212
00:33:22,540 --> 00:33:24,540
Oh

213
00:33:52,540 --> 00:33:54,540
Oh

214
00:34:22,540 --> 00:34:24,540
Oh

215
00:34:52,540 --> 00:34:54,540
Oh

216
00:35:22,540 --> 00:35:24,540
Oh

217
00:35:52,540 --> 00:35:54,540
Oh

218
00:36:22,540 --> 00:36:24,540
Oh

219
00:36:52,540 --> 00:36:54,540
Oh

220
00:37:22,540 --> 00:37:24,540
Oh

221
00:37:52,540 --> 00:37:54,540
Oh

222
00:38:22,540 --> 00:38:24,540
Oh

223
00:38:52,540 --> 00:38:54,540
Oh

224
00:39:22,540 --> 00:39:24,540
Oh

225
00:39:52,540 --> 00:39:54,540
Oh

226
00:40:22,540 --> 00:40:24,540
Oh

227
00:40:52,540 --> 00:40:54,540
Oh

228
00:41:22,540 --> 00:41:24,540
Oh

229
00:41:52,540 --> 00:41:55,540
Oh

230
00:42:22,540 --> 00:42:25,540
Oh

231
00:42:52,540 --> 00:42:55,540
Oh

232
00:43:22,540 --> 00:43:24,540
Oh

233
00:43:52,540 --> 00:43:54,540
Oh

234
00:44:22,540 --> 00:44:24,540
Oh

235
00:44:52,540 --> 00:44:54,540
Oh

236
00:45:22,540 --> 00:45:24,540
Oh

237
00:45:52,540 --> 00:45:54,540
Oh

238
00:46:22,540 --> 00:46:24,540
Oh

239
00:46:52,540 --> 00:46:54,540
Oh

240
00:47:22,540 --> 00:47:24,540
Oh

241
00:47:52,540 --> 00:47:54,540
Oh

242
00:48:22,540 --> 00:48:24,540
Oh

243
00:48:52,540 --> 00:48:54,540
Oh

244
00:49:22,540 --> 00:49:24,540
Oh

245
00:49:52,540 --> 00:49:54,540
Oh

246
00:50:22,540 --> 00:50:25,540
Oh

247
00:50:52,540 --> 00:50:54,540
Oh

248
00:51:17,540 --> 00:51:19,540
Oh

249
00:51:22,540 --> 00:51:24,540
Oh

250
00:51:52,540 --> 00:51:54,540
Oh

251
00:52:22,540 --> 00:52:24,540
Oh

252
00:52:26,540 --> 00:52:28,540
Oh